- Livre + audio
Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l’association Dulala, D’une langue à l’autre.
Lire, entendre, voir d’autres langues ça fait du bien !
Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l’association Dulala, D’une langue à l’autre.
Lire, entendre, voir d’autres langues ça fait du bien !
Un grand livre en 12 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l’association Dulala, D’une langue à l’autre.
Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l’autrice de l’album Bou et les 3 zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live.
Une version pittoresque et détonante du conte plébiscité par les enfants : Boucle d’Or et les trois ours !
Une maman très courageuse réussit à sauver son bébé des griffes du renard ! Un album magnifique et universel, par un auteur et un illustrateur d’origine mongole.
Une petite fille mexicaine part habiter aux États-Unis avec sa famille. Un album épistolaire tout en finesse, par les auteurs du Jardin secret de Lydia (à la liste de l’Éducation nationale).
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (oeuvre au programme du collège).
Trois versions du conte de La Belle et la Bête racontées dans le monde.
Quatre versions du conte du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault...
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm
Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm