Trois histoires de Barbe bleue racontées dans le monde
Trois histoires de "Barbe bleue" racontées dans le monde. Une langue vivante et moderne, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault (oeuvre au programme du collège).
Trois versions très différentes du conte de « Barbe bleue », où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de comparaison.
• France - La Barbe bleue de Charles Perrault : Femmes et filles s'enfuient devant Barbe bleue, effrayées par cet homme si laid. Néanmoins, l'une d'elles accepte de l'épouser. Barbe bleue lui donne un trousseau de clés : elle peut faire ce que bon lui semble dans la maison, excepté entrer dans un certain petit cabinet...
• Jérusalem - Abu Freyar : Zerendac est mariée par son père à un étranger, Abu Freywar. Hélas, l'homme est un ghul, un mangeur de chair humaine ! Heureusement, la jeune fille est très maligne. "Mais tôt ou tard, Abu Freywar apprend toujours la vérité !"
• Ecosse - Le cheval gris : Depuis quelque temps, un grand cheval gris vient dévorer les choux d'une veuve et de ses trois filles. L'aînée promet à sa mère de s'en débarrasser mais, clap, clip, elle se retrouve prisonnière et contrainte d'épouser le cheval gris !
Pour aller plus loin : une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte.
Charles Perrault (1628-1703) fut véritablement un homme de son siècle, le XVII e, celui de Louis XIV qu?il salua dans un poème, Le Siècle de Louis le Grand, dont la lecture à l?Académie déclencha la Querelle des Anciens et des Modernes. Ce protégé de Colbert fut contrôleur général des bâtiments, interviendra pour la création des académies des Belles Lettres, des Sciences et de la Peinture. Son protecteur disparu, celui dont la plume s?était complu dans la poésie légère et le genre galant la consacrera désormais à la tradition du conte, ce seront Les Contes de ma Mère l?Oye.
Fabienne Morel est conteuse. Tandis qu'elle se passionnait pour des études d'histoire et se spécialisait dans la valorisation du patrimoine, elle a été guide-conférencière et institutrice… Premiers plaisirs à partager des histoires. Elle a ensuite travaillé dans l'édition de livres sur le patrimoine. Sa première rencontre intime avec le conte s'est produite alors qu'elle explorait son personnage clownesque dans le cadre d'un atelier. Elle a découvert avec fascination la richesse infinie des contes. Elle a quitté le nez du clown et, aujourd'hui, elle raconte sérieusement (ou presque !) des contes traditionnels. Les histoires qui viennent de sa Bretagne natale lui tiennent tout particulièrement à cœur, surtout celles au climat fantastique… un goût forgé dans l'écoute insatiable d'une grand-mère qui racontait sa vie et évoquait souvent les revenants. Sa parole conteuse aime aussi se faire chanteuse à l'occasion et va puiser aux sources du collectage en haute Bretagne. Dans le travail qu'elle réalise avec la conteuse italienne Debora Di Gilio, au sein du pétillant duo Huile d'olive et beurre salé, elle marie son amour des versions d'un même conte et la jubilation du clown. Elle dirige la collection « Le tour du monde d'un conte » aux éditions Syros.
Voyageur, Gilles Bizouerne est un amoureux d'histoires. Conteur au répertoire varié, de l'absurde au facétieux, des histoires d'animaux aux épopées... Depuis des années, il raconte sur scène pour tous les âges (à partir de 4 ans). Seul ou accompagné de musiciennes, il vit de sa passion et se produit régulièrement dans de nombreux festivals, en France et dans les pays francophones.
Pour en savoir plus : http://www.gillesbizouerne.com
Trois histoires du Petit Poucet racontées dans le monde Quatre histoires du Petit Chaperon Rouge Le tour du monde des contes L'ogresse poilue et autres histoires Trois histoires de Blanche-Neige racontées dans le mondeBoucle Rousse et les 3 ours Le tour du monde des contes Qui sera mon amoureux ? Roule Pizza et file la Crêpe Mirlificochet méchant sorcier ! Mirlificochet méchant sorcier ! Bouc Cornu, Biquette et ses biquets Livre + CDLa poulette et les trois maisonnettes Livre + CDL'ogresse poilue Livre + CDLes histoires des sept corbeaux Les histoires du lièvre et de la tortue racontées dans le monde Les histoires de Cendrillon Livre numériqueTrois histoires de la Belle et la Bête Les histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde Les Belles Les Rebelles Une maison pour quatre Une maison pour quatre