Aller au contenu principal
Éditions Syros
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Nous contacter
Mon panier
0
Mon compte
Se connecter
Demander un nouveau mot de passe

Vous n'êtes pas inscrit ?

Créer un compte

Les avantages

  • Feuilleter intégralement nos spécimens
  • Accéder gratuitement à nos ressources
  • Recevoir des informations sur nos nouveautés
  • Gérer votre compte
  • Accueil
  • ALBUMS & CONTES
    Albums & Livres illustrés
    • Album grand format
    • Album souple
    • Album CD Audio + MP3
    • "Album Paroles de conteurs"
    • "Huile d’Olive & Beurre Salé"
    • "Mini Albums Syros"
    Contes, Mythes, Légendes
    • Conte format poche
    • Récit pour penser le monde
    • Recueil de contes
    • "Album Paroles de conteurs"
    • "Mini Syros Paroles de conteurs"
    • "Kilim"
    • "Tour du monde d’un conte"

     

  • ROMANS
    Romans & Théâtre Enfants dès 7 ans
    • "Mini Syros Polar"
    • "Les enquêtes de Nino"
    • "Mini Syros Romans"
    • "Mini Syros Soon" (Science-fiction)
    • "Les Humanimaux" 
    • "Mini Syros Théâtre"
    • "Kilim"
    • "OZ"
    Romans Juniors dès 10 ans
    • Histoire de vie
    • Policier Thriller
    • Science-Fiction
    • "Tempo"
    • "Souris noire"
    • "Mini Syros + Soon"
    Romans Ados dès 12 ans
    • Policier Thriller
    • Science-fiction
    • Vie Ado
    • Dystopie
    • Fantastique
    • Comédie Humour
    Romans Young Adults
    • Tous les Young Adults
  • ROMANS BILINGUES
    Collection Tip Tongue                                                                
    • Anglais
    • Espagnol
    • Allemand
    • Tip Tongue, qu'est-ce que c'est ?
    • Tip Tongue en classe
    • Rejoignez la communauté Tip Tongue
     
  • DOCUMENTAIRES
    Sciences-humaines jeunesse
    • Les mots indispensables pour…
    • Femmes !
    • J’accuse !
    • Les documents Syros
    • Au crible !
     
  • ENSEIGNANT.E.S
    RALLYES LECTURE
    • L’ensemble des rallyes lecture
    • Rallye lecture roman policier
    • Rallye lecture science-fiction
    • Rallye lecture "Les enquêtes de Nino"
    • Rallye lecture "Les Humanimaux"
    • Rallye lecture "Dix minutes"
    CONSEILS DE LECTURE PAR THÈMES
    • Thèmes de lecture : racisme, écologie, féminisme, diversité...
    • Racisme, antisémitisme et diversité
    • Égalité filles/garçons
    • Écologie, préservation de la planète
    • Prévention (violence, maltraitance, réseaux sociaux)
    • Justice et injustices
    • Respect des différences
    • Animaux
    • Sport
    • Arts (musique, théâtre, danse, poésie)
    • Maladie, mort, deuil
    • Plaisir de la lecture et de l'écriture
    • Relation enfants/personnes âgées
    FICHES PÉDAGOGIQUES
    • Cycle 2
    • Cycle 3
    • Cycle 4
    • Lycée professionnel

    ROMANS BILINGUES TIP TONGUE

    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Allemand
    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Anglais
    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Espagnol
  • la maison
    • Qui sommes-nous ?
    • Nous contacter ?
     
  • Actualités
  1. Éditions Syros
  2. Anglais
  3. Comment tu dis ? Un grand livre en 12 langues
  • Livre + audio
  • Comment tu dis ? Un grand livre en 12 languesAgrandir
Feuilleter un extrait

Imprimer cette fiche

  • Partager sur Facebook
  • Partager par Email
  • Partager sur Twitter

Comment tu dis ? Un grand livre en 12 langues

Auteur.rice.s :  Dulala
Illustration : Julie Escoriza
Un grand livre en 12 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l’association Dulala, D’une langue à l’autre. 
En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l’on en ait toujours conscience. Le mot d’ordre de l’association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : « Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l’égalité des chances et lutter contre les discriminations ».
A découvrir dans ce grand livre aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités...), avec leurs audios associés.
 
5 ans, 6 ans, 7 ans, 8 ans
Date de publication : 
13/10/2022
ISBN : 
9782748531046
Disponible
29,50 €

Autres revendeurs
Ressources
Les ressources audios et pédagogiques sur Lexilala.org
feuilletage_externe
L'auteur.rice.s et/ou illustrateur.rice.s : 
 Dulala
Dulala

Dulala est une association loi de 1901 agréée par le ministère de l’Éducation nationale et qui œuvre pour que le multilinguisme soit vécu comme une chance pour tous et toutes.
Plus d'informations sur www.dulala.fr.

Julie
Escoriza

Julie Escoriza vit et travaille à Strasbourg. Elle a étudié l'illustration à l'école Massana puis à la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg. Elle conçoit des livres pour petits et grands et crée des images pour la presse jeunesse, l’édition ou la communication. En parallèle, elle encadre régulièrement des ateliers artistiques dans des bibliothèques, des écoles, des festivals, ou des associations.

Dans la même collection
  • Une bonne journée
    Une bonne journée
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Mon voyage à moi
    Mon voyage à moi
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • La musique des âmes (album + audio)
    La musique des âmes (album + audio)
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Gallinella, petite poule rossa
    Gallinella, petite poule rossa
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Chaprouchka
    Chaprouchka
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Je suis Camille
    Je suis Camille
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • La Grande peur sous les étoiles
    La Grande peur sous les étoiles
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • En peu de mots : un abécédaire
    En peu de mots : un abécédaire
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Une maison dans les buissons
    Une maison dans les buissons
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Quand il fait nuit
    Quand il fait nuit
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Le grand retour du taxi-brousse de Papa Diop
    Le grand retour du taxi-brousse de Papa Diop
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Poème à compter
    Poème à compter
    Numéralia
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Ferme les yeux
    Ferme les yeux
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Tanbou
    Tanbou
    Livre + CD
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Maman est là !
    Maman est là !
    Un conte enchanteur des steppes de Mongolie
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • La cabane d'Isabel
    La cabane d'Isabel
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Guidée par mon pinceau
    Guidée par mon pinceau
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Le buffle et l'oiseau
    Le buffle et l'oiseau
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
Fermer

A tout moment, vous pourrez vous désinscrire à travers le lien de désinscription présent dans chacun de nos mails.

Conformément à la Loi Informatique et Liberté n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, au Règlement (UE) 2016/679 et à la Loi pour une République numérique du 7 octobre 2016, vous disposez du droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition, de suppression, du droit à la portabilité de vos données, de transmettre des directives sur leur sort en cas de décès.

Vous pouvez exercer ces droits en adressant un mail accompagné d’une copie de votre pièce d’identité à contact-donnees@sejer.fr.

Vous avez la possibilité de former une réclamation auprès de l’autorité compétente.

Consultez la charte de protection des données personnelles


Paiements sécurisés,
en savoir davantage...

Conditions générales de vente
Conditions générales d'utilisation
Charte de protection des données personnelles
Paramètres des cookies

 

 


De l'aide sur votre achat ?
F.A.Q et n°utiles...

Où trouver les ouvrages Syros
Nous contacter
L'Histoire de Syros


 


Envoyez votre manuscrit,
contact service presse...

Foreign Rights
Mentions légales

Déposer votre manuscrit
 

 

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • © SYROS 2018
Go back to top