Aller au contenu principal
Éditions Syros
  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Nous contacter
Mon panier
0
Mon compte
Se connecter
Demander un nouveau mot de passe

Vous n'êtes pas inscrit ?

Créer un compte

Les avantages

  • Feuilleter intégralement nos spécimens
  • Accéder gratuitement à nos ressources
  • Recevoir des informations sur nos nouveautés
  • Gérer votre compte
  • Accueil
  • ALBUMS & CONTES
    Albums & Livres illustrés
    • Album grand format
    • Album souple
    • Album CD Audio + MP3
    • "Album Paroles de conteurs"
    • "Huile d’Olive & Beurre Salé"
    • "Mini Albums Syros"
    Contes, Mythes, Légendes
    • Conte format poche
    • Récit pour penser le monde
    • Recueil de contes
    • "Album Paroles de conteurs"
    • "Mini Syros Paroles de conteurs"
    • "Kilim"
    • "Tour du monde d’un conte"

     

  • ROMANS
    Romans & Théâtre Enfants dès 7 ans
    • "Mini Syros Polar"
    • "Les enquêtes de Nino"
    • "Mini Syros Romans"
    • "Mini Syros Soon" (Science-fiction)
    • "Les Humanimaux" 
    • "Mini Syros Théâtre"
    • "Kilim"
    • "OZ"
    Romans Juniors dès 10 ans
    • Histoire de vie
    • Policier Thriller
    • Science-Fiction
    • "Tempo"
    • "Souris noire"
    • "Mini Syros + Soon"
    Romans Ados dès 12 ans
    • Policier Thriller
    • Science-fiction
    • Vie Ado
    • Dystopie
    • Fantastique
    • Comédie Humour
    Romans Young Adults
    • Tous les Young Adults
  • ROMANS BILINGUES
    Collection Tip Tongue                                                                
    • Anglais
    • Espagnol
    • Allemand
    • Tip Tongue, qu'est-ce que c'est ?
    • Tip Tongue en classe
    • Rejoignez la communauté Tip Tongue
     
  • DOCUMENTAIRES
    Sciences-humaines jeunesse
    • Les mots indispensables pour…
    • Femmes !
    • J’accuse !
    • Les documents Syros
    • Au crible !
     
  • ENSEIGNANT.E.S
    RALLYES LECTURE
    • L’ensemble des rallyes lecture
    • Rallye lecture roman policier
    • Rallye lecture science-fiction
    • Rallye lecture "Les enquêtes de Nino"
    • Rallye lecture "Les Humanimaux"
    • Rallye lecture "Dix minutes"
    CONSEILS DE LECTURE PAR THÈMES
    • Thèmes de lecture : racisme, écologie, féminisme, diversité...
    • Racisme, antisémitisme et diversité
    • Égalité filles/garçons
    • Écologie, préservation de la planète
    • Prévention (violence, maltraitance, réseaux sociaux)
    • Justice et injustices
    • Respect des différences
    • Animaux
    • Sport
    • Arts (musique, théâtre, danse, poésie)
    • Maladie, mort, deuil
    • Plaisir de la lecture et de l'écriture
    • Relation enfants/personnes âgées
    FICHES PÉDAGOGIQUES
    • Cycle 2
    • Cycle 3
    • Cycle 4
    • Lycée professionnel

    ROMANS BILINGUES TIP TONGUE

    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Allemand
    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Anglais
    • Ressources pédagogiques romans Tip Tongue Espagnol
  • la maison
    • Qui sommes-nous ?
    • Nous contacter ?
     
  • Actualités
  1. Éditions Syros
  2. Adolescence
  3. Nathan et son Berliner Bruder - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
  • Livre + audio
  • Nathan et son Berliner Bruder - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ansAgrandir
Feuilleter un extrait

Imprimer cette fiche

  • Partager sur Facebook
  • Partager par Email
  • Partager sur Twitter

Nathan et son Berliner Bruder - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans

Auteur.rice.s :  Isabelle Collombat
Illustration : Pierre-Yves Cézard
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en allemand. La collection Tip Tongue révolutionne l’apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement.
Nathan a convaincu ses parents, qui sont artistes de cirque, de le laisser partir à Berlin pour l'été. Il logera chez son demi-frère Paul, le fils aîné de son père, qui suit là-bas des études en sciences politiques. Les deux frères n’ont jamais vécu sous le même toit, et c’est pour eux une occasion unique de mieux se connaître. Mais tandis que Nathan rêve de se rendre à l’« Eklektische Musik Berlin Festival » dont les affiches sont placardées un peu partout dans la ville, Paul se montre curieusement distant.

Niveau A2 Intermédiaire du CECRL (« J'ai commencé l'allemand » / Dès la 5è - 4è - 3è)

Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d’une pédagogie positive sont au rendez-vous !
Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d’excellence en matière d’apprentissage et d’enseignement innovants des langues étrangères
Pour accéder aux ressources associées à l'ouvrage, visitez notre site dédié.
12 ans, 13 ans, 14 ans
Date de publication : 
02/11/2017
ISBN : 
9782748523331

Existe en version numérique

Disponible
7,95 €

Autres revendeurs
L'auteur.rice.s et/ou illustrateur.rice.s : 
Isabelle
Collombat
Pierre-Yves Cézard
Pierre-Yves
Cézard
Metier : 
Illustrateur

Diplômé en 2004 d’une école de graphisme, l’EPSAA, Pierre-Yves Cézard a passé une année en agence de publicité, chez Y&R Paris et TBWA Paris, avant d’intégrer Auditoire, l’agence evenementielle du groupe TBWA, en tant qu’illustrateur. En 2015, il remporte le premier prix du concours Québec Wallonie Bruxelles, avec Alain M. Bergeron pour le livre Le Géant qui sentait les petits pieds, publié chez Québec Amériques. Il est également lauréat, avec Rémy Bourdillon, du prix Paroles et Images du magazine Canadien pour la BD reportage La Pointe des Utopies, publiée dans le magazine Nouveau Projet.
En 2016, il signe sur un scénario de Lylian la bande-dessinée parue dans le livre collectif U4 : Contagion, aux côtés de Florence Hinckel, Carole Trébor, Vincent Villeminot et Yves Grevet.

Pour en savoir plus : http://pieriv.ultra-book.com/

Du même auteur
  • La fille des manifs
    La fille des manifs
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Kilian et le Phantastische Konzert - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Kilian et le Phantastische Konzert - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Mathéo et la Tolle Mädchen - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Mathéo et la Tolle Mädchen - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Quatre fantômes im neuen Berlin - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Quatre fantômes im neuen Berlin - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Mystérieuse disparition au banc d'Arguin
    Mystérieuse disparition au banc d'Arguin
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Martin et la Myseriöse Kreatur - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Martin et la Myseriöse Kreatur - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
Dans la même collection
  • C'est qui la reine in Buckingham Palace ? Le rêve de Faustine - Tip Tongue Kids
    C'est qui la reine in Buckingham Palace ? Le rêve de Faustine - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Sur les traces du Loch Ness Monster - Justin débrouille l'embrouille - Tip Tongue kids
    Sur les traces du Loch Ness Monster - Justin débrouille l'embrouille - Tip Tongue kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Le mégamatch in Mumbai (Mohammed, star du cricket) - Tip Tongue Kids
    Le mégamatch in Mumbai (Mohammed, star du cricket) - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • L'abominable Snowman - Faustine chez le roi des Neiges - Tip Tongue Kids
    L'abominable Snowman - Faustine chez le roi des Neiges - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Qui a vu the Statue of Liberty? Daniil fait son cinéma - Tip Tongue Kids
    Qui a vu the Statue of Liberty? Daniil fait son cinéma - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Dix minutes pour devenir a hero - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Dix minutes pour devenir a hero - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • L'anglais, c'est super cool ! - Mohammed sauve l'affaire - Tip Tongue Kids
    L'anglais, c'est super cool ! - Mohammed sauve l'affaire - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • N'aie pas peur, it's Halloween ! - Jia éclaircit le mystère - Tip Tongue Kids
    N'aie pas peur, it's Halloween ! - Jia éclaircit le mystère - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Un kiwi for Christmas - Le cadeau de Daniil - Tip Tongue Kids
    Un kiwi for Christmas - Le cadeau de Daniil - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Le carnaval for Animals - Aïcha adore les bêtes - Tip Tongue Kids
    Le carnaval for Animals - Aïcha adore les bêtes - Tip Tongue Kids
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Karaoké in London - Jeanne chante for the Climate - collection Tip Tongue - A1 introductif - dès 8 ans
    Karaoké in London - Jeanne chante for the Climate - collection Tip Tongue - A1 introductif - dès 8 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Nouvelle Star in Hollywood - Alex's Journal - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - 12/14 ans
    Nouvelle Star in Hollywood - Alex's Journal - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - 12/14 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Mon aventure in green - Le journal de Tom - collection Tip Tongue - A1 découverte - 10/12 ans
    Mon aventure in green - Le journal de Tom - collection Tip Tongue - A1 découverte - 10/12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Moi, détective in London - Le journal de Jeanne - collection Tip Tongue - A1 introductif - 8/10 ans
    Moi, détective in London - Le journal de Jeanne - collection Tip Tongue - A1 introductif - 8/10 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Love? in New York - Callie's Journal - collection Tip Tongue - B1 seuil - 14/16 ans
    Love? in New York - Callie's Journal - collection Tip Tongue - B1 seuil - 14/16 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Eva et los Fantasmas de Madrid - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Eva et los Fantasmas de Madrid - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Kilian et le Phantastische Konzert - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Kilian et le Phantastische Konzert - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Thomas et le Misterio Dalí - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Thomas et le Misterio Dalí - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Wiggins, Sherlock et le Mysterious Poison - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Wiggins, Sherlock et le Mysterious Poison - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Dylan Dilemma - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    Dylan Dilemma - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • La Malédiction du Welsh Red Dragon - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    La Malédiction du Welsh Red Dragon - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 10 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Quatre fantômes im neuen Berlin - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Quatre fantômes im neuen Berlin - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Tournage al Alcázar de Sevilla - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Tournage al Alcázar de Sevilla - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Mathéo et la Tolle Mädchen - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Mathéo et la Tolle Mädchen - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Jeanne et le Fake London Manuscript - collection Tip Tongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Jeanne et le Fake London Manuscript - collection Tip Tongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Zoé et l'Élixir of Eternal Life - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Zoé et l'Élixir of Eternal Life - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Lucas et la Chick Team - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Lucas et la Chick Team - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Valentin et les Scottish Secret Agents - collection Tip Tongue - A1 introductif - dès 8 ans
    Valentin et les Scottish Secret Agents - collection Tip Tongue - A1 introductif - dès 8 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Hidden Agenda - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    Hidden Agenda - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • La traversée du Time Tunnel - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    La traversée du Time Tunnel - collection Tip Tongue - B1 seuil - dès 14 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Martin et la Myseriöse Kreatur - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Martin et la Myseriöse Kreatur - collection Tip Tongue - A1 découverte - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Je suis un verdadero Argentino ! - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Je suis un verdadero Argentino ! - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Benoît et la bande de los Moteros - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Benoît et la bande de los Moteros - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Jeanne et le London Mystery - collection TipTongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Jeanne et le London Mystery - collection TipTongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
  • Florimond à la recherche du Oxford Treasure - collection Tip Tongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Florimond à la recherche du Oxford Treasure - collection Tip Tongue - A1 introductif- dès 8 ans
    Ajouter au panier
    <•> Consulter la fiche
Fermer

A tout moment, vous pourrez vous désinscrire à travers le lien de désinscription présent dans chacun de nos mails.

Conformément à la Loi Informatique et Liberté n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, au Règlement (UE) 2016/679 et à la Loi pour une République numérique du 7 octobre 2016, vous disposez du droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition, de suppression, du droit à la portabilité de vos données, de transmettre des directives sur leur sort en cas de décès.

Vous pouvez exercer ces droits en adressant un mail accompagné d’une copie de votre pièce d’identité à contact-donnees@sejer.fr.

Vous avez la possibilité de former une réclamation auprès de l’autorité compétente.

Consultez la charte de protection des données personnelles


Paiements sécurisés,
en savoir davantage...

Conditions générales de vente
Conditions générales d'utilisation
Charte de protection des données personnelles
Paramètres des cookies

 

 


De l'aide sur votre achat ?
F.A.Q et n°utiles...

Où trouver les ouvrages Syros
Nous contacter
L'Histoire de Syros


 


Envoyez votre manuscrit,
contact service presse...

Foreign Rights
Mentions légales

Déposer votre manuscrit
 

 

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • © SYROS 2018
Go back to top